#DesiCraftChat: N. Kalyan Raman on translating Vaasanthi’s Breaking Free and all that a translator brings to a text

Hello and welcome to Episode 83 of Desi Books—news and views about desi literature from the world over. I’m your host, Jenny Bhatt. Thank you for tuning in. In today's #DesiCraftChat, we have Kalyan Raman discussing his latest Tamil-to-English translation of Vaasanthi's novel, Breaking Free. We also discuss how he chooses the works to translate, what drew him to translate this novel, how a translator brings all their learning and experiences to their translation work, how he sees literary criticism and translation work as connected, and a lot more.

#DesiCraftChat: Thomas Hitoshi Pruiksma on the inner journey of a literary translator

Hello and welcome to Episode 65 of Desi Books—news and views about desi literature from the world over. I’m your host, Jenny Bhatt. Thank you for tuning in. In today's #DesiCraftChat, we have Thomas Hitoshi Pruiksma discussing his latest, a literary translation of the Tamil classic, The Kural: Tiruvalluvar’s Tirukkural into English. In this conversation, we talked about how literary translation can help bring languages and cultures closer, the inner journey of a literary translator—and much more.

#FiveDesiFaves: Guruprasad Kaginele on his favorite desi works in translation; #DesiBoost: Saumya Dave on her favorite desi works

Hello and welcome to Episode 15 of DesiBooks — news and views about desi literature from the world over. I’m your host, Jenny Bhatt. Thank you for tuning in. In today’s episode, we have Saumya Dave sharing her favorite three works by desi writers in our #DesiBoost segment. And we have Guruprasad Kaginele sharing his five favorite books by desi writers in the #FiveDesiFaves segment. So sit back and enjoy.