Varisha Tariq reviews Ila Arab Mehta’s Fence, a novel, translated from Gujarati to English by Rita Kothari.