Meenal Shrivastava writes an essay about the literary lineages that helped her write her hybrid memoir, Amma’s Daughters.